“Can it really be true that men and women understand language in different ways? Nonsense, says Deborah Cameron in this second extract from her new book - the supposed miscommunication is a myth.”