With The Secret World of Fraternities, Lene Münch portrays German (student) organizations whose mindset never made it out of the 19th century.