Stef Renard’s In Search of a Personal History is just that: The artist’s attempt to get closer to a personal past shrouded in mystery.