Brian Kaplan’s I’m Not On Your Vacation portrays Cape Cod as a bit of a melancholic, quiet place.