Mirko Martin’s L.A. Crash slyly mixes factual and fictional elements to create a view of L.A. that is as fake as the city’s image itself.