Birgit Püve’s By The Lake portrays people living at a lake that now divides Estonia and Russia, but it also examines ideas of the past.