Andrew Querner’s Kosovo for the most part portrays the region’s people, as a result of “a story that was not to be.”