Liz Kuball’s California Vernacular shows the state seen with eyes of someone who didn’t grow up there (“real in its absurdity”).