Hee Jin Kang’s “Sandy’s Deli” is an exploration of her parents’ deli and, by extension, of her family history (her family immigrated to America when she was three years old).