Takashi Yasumura’s series “Domestic Scandals” possesses a quiet beauty, even though at times, it’s a bit too quiet for me.