Bill Owens got famous for his “Suburbia” series. Make sure to check out his other work, too.