Seth Thompson’s shots of church, store, and home interiors in Mexico possess a strange beauty.